Dall'immagine ingrandita si nota che le radici sono marce per un qualche motivo che dovresti cercare di capire. Comunque, a mio avviso, l'unica cosa da fare è usare la pianta come fosse una talea, anche se questo non è il periodo migliore per farlo.
Pertanto se vuoi tentare di salvare la pianta devi tagliare via tutte le radici marce o comunque appassite, far asciugare per una settimana o più i tagli tenendo la pianta a circa un metro da un termosifone fino a quando non noti che le ferite si sono rimarginate. A questo punto pianti gli steli della crassula a 2-3 cm di profondità su di un vaso con della sabbia appena, appena umida. Se non si regge usi un tutore. Copri il tutto (vaso e pianta) con un sacchetto di nailon e metti il vaso in piena luce e al calduccio. A primavera dovrebbero spuntare le nuove radici cosa che le Crassule fanno abbastanza velocemente anche se purtroppo la stagione non è propizia.