A me con una Mammillaria casi del genere non sono mai capitati. La cosa si verifica, di norma, con le Euphorbie, in tali casi si usa o un panno intriso in acqua calda o la bruciatura come del resto già fatto. Consiglio di tenere la pianta al caldo in modo che il pane di terra si asciughi per bene o meglio tenga la pianta a radice nuda per qualche giorno e vedrà che prima o poi il flusso di lattice coagulerà. Comunque nulla di preoccupante, non c'è pericolo di perdere la pianta.