Fossi in te non dividerei i fusti, agirei invece in questo modo: con l'aiuto di una a due persone, romperei il vecchio vaso se di terracotta o lo taglierei in senso verticale in più parti con un cutter, se di plastica, mentre gli aiutanti sorreggeranno i rami avvolti con degli stracci, cercando di non far sfaldare, nei limiti del possibile, il pane di terra. Trasferisci la pianta nel nuovo vaso, inserendo sul fondo dei cocci, usa del terriccio universale con aggiunta di sabbia, lapillo o pomice, pressa per bene, aggiungi, se necessario, un tutore per sorreggere l'Euphorbia, attendi una decina di giorni prima di annaffiare.
Cordialità