Cactus e Dintorni

Esta lista es efectiva desde el primero de julio 2008

7 Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of the Convention:
- Hatiora x graeseri
- Schlumbergera x buckleyi
- Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata
- Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata
- Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata
- Schlumbergera truncata (cultivars)
- Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus or Hylocereus undatus
- Opuntia microdasys (cultivars).

_______________

I. S. I. International Succulent Institut. Cada año una lista de las plantas y los injertos a precio reducido, incluidas las plantas de extinción.

I. O. S. International Organization for Succulent plant study. Fundada en 1950, incluye más de 250 miembros de 30 países, tiene por objeto poner orden en el intrincado tema de la nomenclatura de los cactus.
Con motivo del 17 Congreso celebrado en Frankfurt 10-16 junio de 1984 se presentó el nuevo código de conducta se reproduce aquí.

Códigos de conducta

Invito collezionisti e appassionati a non acquistare piante d'importazione che depauperano l'ambiente di origine: un patrimonio naturale che è di tutti.  Queste piante, portate a casa, spesso non sopravvivono a lungo in quanto non acclimatate e, nella migliore delle ipotesi, si deformano e se mai fioriscono lo fanno in maniera stentata. La strada da seguire è quella della semina, che seppure lenta è dispensatrice di grandi soddisfazioni. Chi non è in grado di seminare può acquistare piante da vivaisti di cui conosce la serietà e sa che i soggetti in vendita derivano da riproduzione artificiale.

Per il collezionista in natura
Prima di raccogliere qualsiasi pianta:
- informatevi su quali siano le disposizioni locali in merito alla raccolta delle piante e quali siano le specie protette.
- Informate delle vostre intenzioni le organizzazioni locali preposte.
Perciò:
- osservate le limitazioni su quanto andate a raccogliere (specie, numero di esemplari, tipo di materiale: semi, talee, piante ecc.). Nei limiti del possibile raccogliete semi, polloni, talee, ma non la piante intera.
- Non raccogliete piante mature che produrranno semi. Permettono la sopravvivenza della popolazione naturale e con difficoltà possono essere acclimatate in coltivazione.
- Raccogliete con discrezione: non lasciate intendere alle popolazioni locali che le piante possono essere oggetto di commercio, non incoraggiatele, né pagatele affinché raccolgano per voi.
- Prendete nota durante la raccolta della località esatta, altitudine, vegetazione associata, suolo, data della raccolta, associate al materiale un vostro numero di collezione (field number). Valutate il numero degli individui, l'estensione della popolazione, il numero di semi prodotti e la frequenza di piante da seme.
- Annotate eventuali minacce all'habitat: pascolo, coltivazioni, espansione urbana, costruzione di strade.
- Scattate fotografie di quanto avete raccolto e/o conservate qualche esemplare da essiccare e tenere in erbario. Fornite questo materiale corredato di informazioni ad appropriate istituzioni.
- NON sottovalutate quanto avete osservato: costituiranno un valido contributo alla scienza ed alla conservazione.
- Se pensate di raccogliere a fini commerciali: NON FATELO.
- Se pensate di vendere qualche soggetto per ripagarvi del costo del viaggio: NON FATELO.
- Se raccogliete per ricerca e studio, ottenetene prima il consenso (o preferibilmente la collaborazione delle autorità scientifiche competenti, come ad esempio il dipartimento universitario, del paese visitato.
- Se pensate: "solo due o tre piante...", considerate che altri potrebbero pensare la stessa cosa domani, dopodomani .....

Per gli importatori privati e commerciali
- NON importate piante raccolte in natura anche se fornite di licenza di esportazione eccetto che per la propagazione e la produzione di semi. In tal caso accertatevi delle credenziali del fornitore e assicuratevi che siano legali.
- Osservate le leggi nazionali ed internazionali su import ed export.

Per i vivaisti
- Vendete solo piante riprodotte da seme, talea, ecc.; NON pubblicizzate e NON vendete per alcun motivo piante raccolte in natura anche se ne avete l'autorizzazione.
- Adoperatevi per la propagazione di piante rare di origine controllata e distribuitele alle collezioni di Riserva o di Riferimento.
- Conservate più di un clone delle specie rare, anche se autofertili, per la produzione di seme.
- Tenete un inventario che documenti l'origine di quanto avete in coltivazione specialmente se con field number o dati sul luogo di provenienza e fornite questi dati agli acquirenti.

Per i collezionisti in casa
- Conducete una buona coltivazione, e non fate della dimensione e della rarità della collezione il vostro obiettivo principale.
- NON comprate alcuna pianta senza la certezza che sia stata riprodotta in coltivazione; non dimenticate che le vostre scelte influenzeranno il mercato delle vendite.
- Traete motivo di soddisfazione dalle semine. Alcune specie metteranno alla prova la vostra abilità e pazienza e vi ricompenseranno in eguale misura.
- Annotate quando e da chi avete ricevuto le piante o i semi e richiedete al vostro fornitore i dati: field number e località; sono dati importanti per un collezionista serio tanto quanto lo è il nome della pianta.
- Cercate di riprodurre il materiale raro e documentato e distribuitelo agli appassionati. E' una vecchia regola: per conservare una pianta, regalala.
- Informate uno degli enti preposti se avete il sospetto che qualche rivenditore infranga la legge.

Per le società ed i club
- Sostenete queste regole quale guida per un comportamento serio e responsabile.
- NON accogliete sulle vostre pubblicazioni la pubblicità rivolta alla vendita di piante raccolte in natura.
- Date pubblicità alle leggi nazionali ed internazionali sulla importazione, esportazione e commercio di piante.
- Sostenete e sponsorizzate misure per proteggere in habitat le specie rare e/o minacciate.

Per i giudici ed i comitati di mostre
- Comprendete nelle mostre alcune categorie per piante ottenute da seme direttamente dagli espositori.
- NON permettete che piante comprese nell'appendice I CITES siano esposte con carattere competitivo, tranne il caso che siano state ottenute da seme o altro sistema moltiplicativo.
- Preferite piante ben coltivate da seme a quelle raccolte in natura. Controllate che le piante importate (o presumibilmente tali) siano ben radicate ed acclimatate

English versión

Before collecting anything:

• DO acquaint yourself with CITES and national and state controls, and find out which species are protected.
• DO obtain all necessary permits, both for collecting and for export and import to other countries.
• DO notify interested local organizations of your intentions.

Then:

• DO strictly observe restrictions on what may be collected (which species, how many specimens, what kind of material). -Where possible, collect seed, offsets or cuttings, not the whole plant.
• DO leave mature plants for seed production. They are needed to perpetuate the wild population, and are unlikely to transplant successfully.
• DO collect discreetly; Don't lead local people to believe the plants are valuable, or encourage or pay them (or their children) to collect for you.
• DO make careful field-notes, including precise locality, altitude, type of vegetation and soil, date of collection and your own field number. Try to assess the number of individuals and extent of the population, the amount of seed-setting and the frequency of seedlings.
• DO note possible threats to the habitat, e.g. through grazing, drainage or cultivation, urban spread or road-widening.
• DO take photographs and/or preserve representative herbarium material. Submit this material, with a copy of your notes, to an appropriate institution or organization.
• DON'T underrate the value of your field observations: carefully recorded they will be a useful contribution to science and to conservation.
• IF... you plan to collect in commercial quantities, don't.
• IF... you plan to sell any of the plants you collect to defray the cost of your trip, don't
• IF... you plan to collect for research or study obtain the agreement (and preferably the collaboration) of competent scientific authorities, such as a government agency or university department, in the host country.
• IF... you think "two or three plants won't be missed", remember someone else may be thinking the same tomorrow, and the next day, and the next...

To the Importer, Private or Commercial

• Don't import wild plants, even if legally permitted, except as a nucleus for propagation and seed-production. And then:
• Do check the credentials of suppliers offering wild plants and satisfy yourself they are "legal".
• Do observe international and national export/import regulations.

To the Nurseryman

• Do sell nursery-raised or propagated material only; don't advertise or sell un-propagated wild plants under any circumstances, even when legally permitted to do so.
• Do try to propagate all rare or documented material and distribute it to recognized IOS Reference Collections.
• Do keep more than one clone of rare species, even self-fertile ones, for seed production.
• Do keep careful records of the origin of all stock, especially any with collectors' numbers or locality data, and pass on the information to interested purchasers.

To the Grower/Collector at Home

• Do make successful cultivation your prime objective, not the size of your collection or rarity of the plants.
• Don't buy any plant unless you are sure it was nursery-grown; remember that your choice will influence the seller's market.
• Don't buy wild-collected plants even if with the aim of saving the "individual". We want to save the species, not the specimen. Only when importers see their wild-collected plants rotting because nobody buys them they will stop the import of wild-collected plants.
• Do enjoy the satisfaction of raising from seed. Some of the rare or "difficult" species will test your skill and patience, but reward your success accordingly!
• Do record when and from whom you got your plant/seeds, and ask your source for any data: collector's numbers, locality, and so on: all just as vital, to the serious enthusiast, as the name on the label.
• Do try to propagate rare and documented material and distribute it to other enthusiasts. It's the old proverb: To keep- a plant, give it away!
• Do notify the IOS secretary if you suspect a supplier is infringing legal controls.

To the Society and Club

• DO endorse the precepts of this Code of Conduct, as a guide for responsible and conscientious behaviour.
• DON'T permit wild plants to be advertised for sale in your publications, either openly or by hints.
• DO publicize national and international regulations on the export, import and sale of wild plants.
• DO sponsor or support national and international measures to protect the habitats of rare and threatened species.
• DO inform the competent authorities of any suspect sale of collected plants. If you know of people travelling to countries where succulents grow wild, with the intention to collecting, inform the competent authorities; the best way to stop habitat exploitation by collectors is to catch them at the port of entry with the plants in hand.

To the Show Committee and Judges

• DO include in the schedule some classes for plants raised from seed by the exhibitor.
• DON'T permit species protected by CITES Appendix I to be shown in competitive classes, except as seedlings or other propagations raised artificially.
• DO make a policy of giving preference to well-grown seedlings over field-collected plants. Check that obvious or suspected "imports" are properly rooted and established.